(English below)
Mot de la présidente : Retour sur la dernière année
Si je devais utiliser un seul mot pour qualifier l’année 2021 pour le Club canin, ce serait le renouveau!
L'événement le plus marquant de la dernière année aura certainement été la démission en bloc de l’ancien conseil d’administration. Des individus passionnés par notre cause - dont plusieurs s’impliquaient depuis de nombreuses années - ont cédé leur place dans l’espoir que le Club puisse continuer d’avancer sur de nouvelles bases. Leur travail acharné au courant des dernières années nous a permis de traverser cette embûche sans trop de difficultés. Nous tenons encore une fois à les remercier.
Bien que cette situation ait représenté un défi de taille pour les nouveaux administrateurs, cela a également permis au Club de se réinventer. Je pense notamment à la nouvelle image du Club, qu’il s’agisse du logo, du site web ou encore de notre présence sur les réseaux sociaux. Le Club est un acteur important dans la communauté des propriétaires de chiens à Aylmer mais aussi dans l’ensemble de la ville. Le rafraîchissement de son image témoigne du sérieux de ses démarches et du lien que nous souhaitons tisser avec l’ensemble de la population gatinoise. Nous avons profité de cette nouveauté pour créer des items promotionnels à l’effigie du Club. Ces items nous permettront d’amasser des fonds et d’augmenter notre visibilité.
Plusieurs dossiers importants ayant trait au parc Jardins-Lavigne nous ont tenu très occupés au courant des derniers mois. Grâce à l’appui de nos membres, nous avons réussi à négocier l’inclusion du point d’eau à l’intérieur de la future clôture. Nous avons également continué les discussions relatives au périmètre de ladite clôture, lequel a dû être modifié tout récemment en raison de contraintes liées à l’accès au ponceau par les travaux publics.
Le dossier le plus important est sans aucun doute celui de la forêt Boucher. Parce que nous savons à quel point il est important pour nos membres de préserver un accès à ce lieu extraordinaire, nous avons lancé une pétition et récolté près de 1 500 signatures. Nous avons rencontré des conseillers municipaux afin de leur présenter une alternative qui, selon nous, représente un intéressant compromis pour l’ensemble des parties concernées. Avec la fin du projet pilote au mois de mars dernier, un doute demeure quant à l’accès qui sera permis pour nos fidèles compagnons. Chose certaine, nous continuerons de travailler dans l’intérêt de nos membres. Nous sommes convaincus que si l’ensemble des acteurs le souhaitent, nous pourrons trouver une solution qui tienne compte de l’intérêt de tous.
Le conseil d’administration a saisi plusieurs opportunités de se faire connaître et d’interagir avec la population. Que ce soit par le biais de notre participation au tout premier Salon national des animaux de compagnie ou à la foire commerciale “Famille en santé” organisée par le Bulletin d’Aylmer, nous avons rencontré un nombre important de personnes.
Dans la prochaine année, bien que le dossier de la forêt Boucher sera certainement une priorité, nous souhaitons également augmenter l’offre d’activités dans les deux parcs dont le Club s’occupe. Il est important pour nous de renforcer le lien entre les usagers et ces deux espaces dont le potentiel excède la fonction de parc à chien. Nous souhaitons que nos communautés puissent s’y épanouir dans le cadre de cours, de formations, de séances photos, de rassemblement de races, etc. Nous souhaitons également continuer d’augmenter notre visibilité dans la communauté en continuant de participer à divers événements et en reprenant (enfin!) l’organisation des célèbres barbecues bénéfices!
En terminant, je souhaite remercier les membres qui se portent bénévoles et qui répondent à notre appel, que ce soit dans le cadre du nettoyage des chardons ou du printemps, en signant et en partageant nos publications, ou en nous aidant avec l’entretien et la propreté des parcs. Nous ne pourrions pas accomplir notre travail sans votre appui.
Tous ensemble pour une communauté qui a du chien!
Judith Lemieux
_____
Message from the President: Review of the past year
If I had to use one word to describe the year 2021 for the Canine Club, it would be renewal! The most significant event of the past year will certainly have been the wholesale resignation of the former board of directors. Individuals passionate about our cause - many of whom had been involved for many years - gave up their places in the hope that the Club could continue to move forward on new bases. Their hard work over the past few years has allowed us to get through this pitfall without too much difficulty. Once again, we would like to thank them.
Although this situation represented a major challenge for the new administrators, it also allowed the Club to reinvent itself. I am thinking in particular of the new image of the Club, whether it is the logo, the website or our presence on social networks. The Club is an important player in the community of dog owners in Aylmer but also in the whole city. The refresh of its image testifies to the seriousness of its approach and the link that we wish to forge with the entire population of Gatineau. We took advantage of this novelty to create promotional items bearing the Club's logo. These items will allow us to raise funds and increase our visibility.
Several important files relating to Jardins-Lavigne Park have kept us very busy over the past few months. Thanks to the support of our members, we succeeded in negotiating the inclusion of the water point inside the future fence. We also continued discussions on the perimeter of said fence, which had to be modified recently due to constraints related to access to the culvert by public works.
The most important file is undoubtedly that of the Boucher forest. Because we know how important it is for our members to preserve access to this extraordinary place, we launched a petition and collected nearly 1 500 signatures. We met with municipal councilors to present them with an alternative which, in our opinion, represents an interesting compromise for all parties concerned. With the end of the pilot project last March, a doubt remains as to the access that will be allowed for our faithful companions. One thing is certain, we will continue to work in the interests of our members. We are convinced that if all the players so wish, we can find a solution that takes into account everyone's interests. The Board of Directors seized several opportunities to make itself known and to interact with the population. Whether through our participation in the very first National Pet Show or the “Healthy Family” trade fair organized by the Bulletin d’Aylmer, we met a large number of people.
In the coming year, although the Boucher forest file will certainly be a priority, we also wish to increase the offer of activities in the two parks that the Club takes care of. It is important for us to strengthen the link between users and these two spaces whose potential exceeds the function of a dog park. We want our communities to thrive there through classes, training, photo shoots, race gatherings, and more. We also want to continue to increase our visibility in the community by continuing to participate in various events and by resuming (finally!) the organization of the famous benefit barbecues! In closing, I want to thank those members who volunteer and respond to our call, whether it's in the thistle or spring cleaning, by signing and sharing our publications, or by helping us with maintenance and the cleanliness of the parks. We could not do our work without your support.
For a paws-itive community!
Judith Lemieux
Mot de la présidente : Retour sur la dernière année
Si je devais utiliser un seul mot pour qualifier l’année 2021 pour le Club canin, ce serait le renouveau!
L'événement le plus marquant de la dernière année aura certainement été la démission en bloc de l’ancien conseil d’administration. Des individus passionnés par notre cause - dont plusieurs s’impliquaient depuis de nombreuses années - ont cédé leur place dans l’espoir que le Club puisse continuer d’avancer sur de nouvelles bases. Leur travail acharné au courant des dernières années nous a permis de traverser cette embûche sans trop de difficultés. Nous tenons encore une fois à les remercier.
Bien que cette situation ait représenté un défi de taille pour les nouveaux administrateurs, cela a également permis au Club de se réinventer. Je pense notamment à la nouvelle image du Club, qu’il s’agisse du logo, du site web ou encore de notre présence sur les réseaux sociaux. Le Club est un acteur important dans la communauté des propriétaires de chiens à Aylmer mais aussi dans l’ensemble de la ville. Le rafraîchissement de son image témoigne du sérieux de ses démarches et du lien que nous souhaitons tisser avec l’ensemble de la population gatinoise. Nous avons profité de cette nouveauté pour créer des items promotionnels à l’effigie du Club. Ces items nous permettront d’amasser des fonds et d’augmenter notre visibilité.
Plusieurs dossiers importants ayant trait au parc Jardins-Lavigne nous ont tenu très occupés au courant des derniers mois. Grâce à l’appui de nos membres, nous avons réussi à négocier l’inclusion du point d’eau à l’intérieur de la future clôture. Nous avons également continué les discussions relatives au périmètre de ladite clôture, lequel a dû être modifié tout récemment en raison de contraintes liées à l’accès au ponceau par les travaux publics.
Le dossier le plus important est sans aucun doute celui de la forêt Boucher. Parce que nous savons à quel point il est important pour nos membres de préserver un accès à ce lieu extraordinaire, nous avons lancé une pétition et récolté près de 1 500 signatures. Nous avons rencontré des conseillers municipaux afin de leur présenter une alternative qui, selon nous, représente un intéressant compromis pour l’ensemble des parties concernées. Avec la fin du projet pilote au mois de mars dernier, un doute demeure quant à l’accès qui sera permis pour nos fidèles compagnons. Chose certaine, nous continuerons de travailler dans l’intérêt de nos membres. Nous sommes convaincus que si l’ensemble des acteurs le souhaitent, nous pourrons trouver une solution qui tienne compte de l’intérêt de tous.
Le conseil d’administration a saisi plusieurs opportunités de se faire connaître et d’interagir avec la population. Que ce soit par le biais de notre participation au tout premier Salon national des animaux de compagnie ou à la foire commerciale “Famille en santé” organisée par le Bulletin d’Aylmer, nous avons rencontré un nombre important de personnes.
Dans la prochaine année, bien que le dossier de la forêt Boucher sera certainement une priorité, nous souhaitons également augmenter l’offre d’activités dans les deux parcs dont le Club s’occupe. Il est important pour nous de renforcer le lien entre les usagers et ces deux espaces dont le potentiel excède la fonction de parc à chien. Nous souhaitons que nos communautés puissent s’y épanouir dans le cadre de cours, de formations, de séances photos, de rassemblement de races, etc. Nous souhaitons également continuer d’augmenter notre visibilité dans la communauté en continuant de participer à divers événements et en reprenant (enfin!) l’organisation des célèbres barbecues bénéfices!
En terminant, je souhaite remercier les membres qui se portent bénévoles et qui répondent à notre appel, que ce soit dans le cadre du nettoyage des chardons ou du printemps, en signant et en partageant nos publications, ou en nous aidant avec l’entretien et la propreté des parcs. Nous ne pourrions pas accomplir notre travail sans votre appui.
Tous ensemble pour une communauté qui a du chien!
Judith Lemieux
_____
Message from the President: Review of the past year
If I had to use one word to describe the year 2021 for the Canine Club, it would be renewal! The most significant event of the past year will certainly have been the wholesale resignation of the former board of directors. Individuals passionate about our cause - many of whom had been involved for many years - gave up their places in the hope that the Club could continue to move forward on new bases. Their hard work over the past few years has allowed us to get through this pitfall without too much difficulty. Once again, we would like to thank them.
Although this situation represented a major challenge for the new administrators, it also allowed the Club to reinvent itself. I am thinking in particular of the new image of the Club, whether it is the logo, the website or our presence on social networks. The Club is an important player in the community of dog owners in Aylmer but also in the whole city. The refresh of its image testifies to the seriousness of its approach and the link that we wish to forge with the entire population of Gatineau. We took advantage of this novelty to create promotional items bearing the Club's logo. These items will allow us to raise funds and increase our visibility.
Several important files relating to Jardins-Lavigne Park have kept us very busy over the past few months. Thanks to the support of our members, we succeeded in negotiating the inclusion of the water point inside the future fence. We also continued discussions on the perimeter of said fence, which had to be modified recently due to constraints related to access to the culvert by public works.
The most important file is undoubtedly that of the Boucher forest. Because we know how important it is for our members to preserve access to this extraordinary place, we launched a petition and collected nearly 1 500 signatures. We met with municipal councilors to present them with an alternative which, in our opinion, represents an interesting compromise for all parties concerned. With the end of the pilot project last March, a doubt remains as to the access that will be allowed for our faithful companions. One thing is certain, we will continue to work in the interests of our members. We are convinced that if all the players so wish, we can find a solution that takes into account everyone's interests. The Board of Directors seized several opportunities to make itself known and to interact with the population. Whether through our participation in the very first National Pet Show or the “Healthy Family” trade fair organized by the Bulletin d’Aylmer, we met a large number of people.
In the coming year, although the Boucher forest file will certainly be a priority, we also wish to increase the offer of activities in the two parks that the Club takes care of. It is important for us to strengthen the link between users and these two spaces whose potential exceeds the function of a dog park. We want our communities to thrive there through classes, training, photo shoots, race gatherings, and more. We also want to continue to increase our visibility in the community by continuing to participate in various events and by resuming (finally!) the organization of the famous benefit barbecues! In closing, I want to thank those members who volunteer and respond to our call, whether it's in the thistle or spring cleaning, by signing and sharing our publications, or by helping us with maintenance and the cleanliness of the parks. We could not do our work without your support.
For a paws-itive community!
Judith Lemieux
