(English below)
Avis à tous nos membres,
Vous êtes cordialement convoqués à notre assemblée générale annuelle qui aura lieu le dimanche 5 juin 2022 à 10 h sur la plateforme Zoom.
Veuillez noter que pour assister à l’AGA vous devez être membre du Club canin d’Aylmer. Si ce n’est pas encore le cas, veuillez remplir la demande juste ici : http://www.clubcaninaylmer.com/devenez-membre.html
Si vous êtes déjà membre et que vous désirez participer à l’AGA, veuillez-nous envoyer un courriel pour vous inscrire : club.canin.aylmer@hotmail.ca
Le lien Zoom vous sera envoyé 24 heures avant l’AGA.
Au plaisir de vous rencontrer!
- Le conseil d’administration du Club canin d’Aylmer
ORDRE DU JOUR :
1. Formalités
a. Ouverture de l’assemblée générale annuelle
b. Enregistrement des membres présents et confirmation de quorum
c. Nomination d’un secrétaire d’assemblée
d. Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale 2021
e. Adoption de l’ordre du jour
2. Rapport de la présidente : bilan des activités et priorités à venir
3. Présentation du rapport financier annuel et du budget
4. Adoption des règlements généraux depuis la dernière assemblée générale
5. Cotisation annuelle
6. Élection de nouveaux administrateurs (3 postes vacants)
a. Nomination d’un président et d’un secrétaire d’élection
b. Élection des postes vacants
7. Période de questions avec les membres présents
8. Clôture de l’assemblée
_____
To all our members,
You are cordially invited to our annual general meeting which will take place on Sunday June 5, 2022 at 10 a.m. on Zoom.
Please note that to attend the AGM you must be a member of the Aylmer Canine club. If you are not a member, please complete the application right here: http://www.clubcaninaylmer.com/become-a-member.html
If you are already a member and would like to attend the AGM, please email us to register: club.canin.aylmer@hotmail.ca
The Zoom link will be sent to you 24 hours in advance.
Hope to meet you!
- The Board of Directors of the Aylmer Canine Club
AGENDA:
1. Formalities
a. Opening of the annual general meeting
b. Registration of members present and confirmation of quorum
c. Appointment of a meeting secretary
d. Adoption of the records of the 2021 general meeting
e. Adoption of the agenda
2. President’s report : activities and future priorities
3. Presentation of the annual financial report and budget
4. Adoption of general regulations since the last general meeting
5. Annual subscription
6. Election of new directors (3 vacancies)
a. Appointment of a president and an election secretary
b. Election of the vacant positions
7. Question period with the members
8. Closing of the meeting
Avis à tous nos membres,
Vous êtes cordialement convoqués à notre assemblée générale annuelle qui aura lieu le dimanche 5 juin 2022 à 10 h sur la plateforme Zoom.
Veuillez noter que pour assister à l’AGA vous devez être membre du Club canin d’Aylmer. Si ce n’est pas encore le cas, veuillez remplir la demande juste ici : http://www.clubcaninaylmer.com/devenez-membre.html
Si vous êtes déjà membre et que vous désirez participer à l’AGA, veuillez-nous envoyer un courriel pour vous inscrire : club.canin.aylmer@hotmail.ca
Le lien Zoom vous sera envoyé 24 heures avant l’AGA.
Au plaisir de vous rencontrer!
- Le conseil d’administration du Club canin d’Aylmer
ORDRE DU JOUR :
1. Formalités
a. Ouverture de l’assemblée générale annuelle
b. Enregistrement des membres présents et confirmation de quorum
c. Nomination d’un secrétaire d’assemblée
d. Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale 2021
e. Adoption de l’ordre du jour
2. Rapport de la présidente : bilan des activités et priorités à venir
3. Présentation du rapport financier annuel et du budget
4. Adoption des règlements généraux depuis la dernière assemblée générale
5. Cotisation annuelle
6. Élection de nouveaux administrateurs (3 postes vacants)
a. Nomination d’un président et d’un secrétaire d’élection
b. Élection des postes vacants
7. Période de questions avec les membres présents
8. Clôture de l’assemblée
_____
To all our members,
You are cordially invited to our annual general meeting which will take place on Sunday June 5, 2022 at 10 a.m. on Zoom.
Please note that to attend the AGM you must be a member of the Aylmer Canine club. If you are not a member, please complete the application right here: http://www.clubcaninaylmer.com/become-a-member.html
If you are already a member and would like to attend the AGM, please email us to register: club.canin.aylmer@hotmail.ca
The Zoom link will be sent to you 24 hours in advance.
Hope to meet you!
- The Board of Directors of the Aylmer Canine Club
AGENDA:
1. Formalities
a. Opening of the annual general meeting
b. Registration of members present and confirmation of quorum
c. Appointment of a meeting secretary
d. Adoption of the records of the 2021 general meeting
e. Adoption of the agenda
2. President’s report : activities and future priorities
3. Presentation of the annual financial report and budget
4. Adoption of general regulations since the last general meeting
5. Annual subscription
6. Election of new directors (3 vacancies)
a. Appointment of a president and an election secretary
b. Election of the vacant positions
7. Question period with the members
8. Closing of the meeting
Ce qui se passe dernièrement
29-05-2022
(English below)
Petit retour sur la Foire commerciale « Famille en santé » organisée par le Bulletin d'Aylmer.
Nous voulons remercier tous les gens qui se sont arrêtés pour discuter avec nous ou pour faire l'achat d'objets promotionnels.
Nous avons eu des échanges très intéressants et ce sont des moments toujours inspirants pour nous.
_____
A quick look back at the Trade Fair: Family Well-Being organized by the Aylmer Bulletin.
We want to thank everyone who stopped by to chat with us or to purchase promotional items. We had very interesting exchanges and these are always inspiring moments for us.
Petit retour sur la Foire commerciale « Famille en santé » organisée par le Bulletin d'Aylmer.
Nous voulons remercier tous les gens qui se sont arrêtés pour discuter avec nous ou pour faire l'achat d'objets promotionnels.
Nous avons eu des échanges très intéressants et ce sont des moments toujours inspirants pour nous.
_____
A quick look back at the Trade Fair: Family Well-Being organized by the Aylmer Bulletin.
We want to thank everyone who stopped by to chat with us or to purchase promotional items. We had very interesting exchanges and these are always inspiring moments for us.
