Rapport du président pour l’année 2018
Pour le CCA, 2018 fut une année de changements à venir.
- Certaines décisions sont encore à venir sur la relocalisation de l’AEC Paul Pelletier. Nous avons été invités à effectuer, en compagnie des responsables municipaux, un repérage des sites possibles d’emplacement de l’AEC sur le site du parc Allen. Il a été convenu, entre autres, que cet emplacement devrait permettre aux usagers de stationner le plus près possible de l’aire d’exercice. Cette exigence s’inscrivait dans une liste plus détaillée de recommandations que le CCA avait faites à la CSPO et à la Ville concernant la construction de la nouvelle AEC. Notez qu’aucun calendrier d’exécution des travaux de relocalisation n’est encore établi. Il faut comprendre que ce calendrier dépend des étapes de mise en chantier de la construction de la nouvelle école secondaire. Bref, aucune décision ferme ne nous a été communiquée sur l’emplacement de l’AEC ou sur la date précise de sa relocalisation. Nous avons toutefois appris que la CSPO a enfin accepté d’assumer tous les frais de relocalisation, ce qui inclut le stationnement.
- Dans un autre ordre d’idée, nous attendons, pour 2019, une nouvelle proposition de protocole d’entente entre le CCA et la Ville sur la gestion partagée des parcs canins Jardins-Lavigne et AEC. Notez qu’il y n’aura qu’un seul protocole d’entente pour ces deux sites.
- Apparemment, la question de l’accès des gardiens de chiens accompagnés de leur chien sans laisse dans la Forêt Boucher n’est pas abordée dans le Plan directeur que la FFB a élaboré et soumis au CM, qui devrait l’adopter au 2019. Si le CM adopte ce plan directeur et prend une décision sur l’entente de gestion de ce parc forestier, le CCA et la FFB ont convenu d’examiner et de faire des recommandations sur les activités récréatives liées à la promenade de chiens dans la forêt. Jusqu’à nouvel ordre, nous présumons qu’il y a prolongement du statut quo quant à la promenade des chiens sans laisse dans la forêt.
Enfin, je crois que nous pouvons nous réjouir de l’excellent déroulement de nos activités en 2018. L’efficacité remarquable de nos bénévoles, qu’ils soient affectés à l’installation ou aux services lors de nos BBQ, nous a permis d’offrir à nos visiteurs des moments exceptionnels de rassemblement et d’agrément. N’oublions pas que ces évènements sont aussi rendus possibles par la grande collaboration de la Ville notamment par ses appuis financier et technique. Je souhaiterais terminer en rappelant que l’indice « d’accueillabilité » de nos parcs canins dépend, en tout premier, de leurs usagers. La Ville de Gatineau et le CCA veillent à la fonctionnalité de ces parcs, mais en dernière analyse, ce sont les usagers qui en assurent la sécurité, la propreté et la convivialité! À cet effet, je crois que nous pouvons être fiers du civisme et de la congénialité dont fait preuve l’écrasante majorité de ces citoyens
Je souhaiterais souligner le départ de madame Claire-Line Aecherli du Conseil d’administration. Claire-Line a assumé avec brio pendant six ans ses fonctions de secrétaire, traductrice et réviseure. Nous la remercions de tout cœur pour sa plus que généreuse contribution à notre organisme!
André Lemay, président
Club canin Aylmer
Pour le CCA, 2018 fut une année de changements à venir.
- Certaines décisions sont encore à venir sur la relocalisation de l’AEC Paul Pelletier. Nous avons été invités à effectuer, en compagnie des responsables municipaux, un repérage des sites possibles d’emplacement de l’AEC sur le site du parc Allen. Il a été convenu, entre autres, que cet emplacement devrait permettre aux usagers de stationner le plus près possible de l’aire d’exercice. Cette exigence s’inscrivait dans une liste plus détaillée de recommandations que le CCA avait faites à la CSPO et à la Ville concernant la construction de la nouvelle AEC. Notez qu’aucun calendrier d’exécution des travaux de relocalisation n’est encore établi. Il faut comprendre que ce calendrier dépend des étapes de mise en chantier de la construction de la nouvelle école secondaire. Bref, aucune décision ferme ne nous a été communiquée sur l’emplacement de l’AEC ou sur la date précise de sa relocalisation. Nous avons toutefois appris que la CSPO a enfin accepté d’assumer tous les frais de relocalisation, ce qui inclut le stationnement.
- Dans un autre ordre d’idée, nous attendons, pour 2019, une nouvelle proposition de protocole d’entente entre le CCA et la Ville sur la gestion partagée des parcs canins Jardins-Lavigne et AEC. Notez qu’il y n’aura qu’un seul protocole d’entente pour ces deux sites.
- Apparemment, la question de l’accès des gardiens de chiens accompagnés de leur chien sans laisse dans la Forêt Boucher n’est pas abordée dans le Plan directeur que la FFB a élaboré et soumis au CM, qui devrait l’adopter au 2019. Si le CM adopte ce plan directeur et prend une décision sur l’entente de gestion de ce parc forestier, le CCA et la FFB ont convenu d’examiner et de faire des recommandations sur les activités récréatives liées à la promenade de chiens dans la forêt. Jusqu’à nouvel ordre, nous présumons qu’il y a prolongement du statut quo quant à la promenade des chiens sans laisse dans la forêt.
Enfin, je crois que nous pouvons nous réjouir de l’excellent déroulement de nos activités en 2018. L’efficacité remarquable de nos bénévoles, qu’ils soient affectés à l’installation ou aux services lors de nos BBQ, nous a permis d’offrir à nos visiteurs des moments exceptionnels de rassemblement et d’agrément. N’oublions pas que ces évènements sont aussi rendus possibles par la grande collaboration de la Ville notamment par ses appuis financier et technique. Je souhaiterais terminer en rappelant que l’indice « d’accueillabilité » de nos parcs canins dépend, en tout premier, de leurs usagers. La Ville de Gatineau et le CCA veillent à la fonctionnalité de ces parcs, mais en dernière analyse, ce sont les usagers qui en assurent la sécurité, la propreté et la convivialité! À cet effet, je crois que nous pouvons être fiers du civisme et de la congénialité dont fait preuve l’écrasante majorité de ces citoyens
Je souhaiterais souligner le départ de madame Claire-Line Aecherli du Conseil d’administration. Claire-Line a assumé avec brio pendant six ans ses fonctions de secrétaire, traductrice et réviseure. Nous la remercions de tout cœur pour sa plus que généreuse contribution à notre organisme!
André Lemay, président
Club canin Aylmer
President's report for the year 2018
For the Aylmer Canine Club (ACC), 2018 was a year of upcoming changes:
─ Some decisions are yet to come on the relocation of the Paul Pelletier dog exercise area (DEA). Municipal officials asked us to suggest potential DEA locations at the Allen Park site. It was agreed, among other things, that this location should allow users to leave their cars as close as possible to the exercise area. This requirement was part of a more detailed list of recommendations that the Club had presented to the CSPO and to the City regarding the implementation of a new DEA. Note that no precise relocation schedule has yet been set, since it depends on the new high school construction plan. In short, no firm decision has been communicated to us on the location of the DEA or on a precise date for its relocation in 2019. We were told however that the CSPO has finally agreed to cover all relocation costs, including parking.
─ We will receive, for 2019, a new proposed MOU between the ACC and the City on the shared management of the Jardins-Lavigne off-leash dog park and of the future Allen Park DEA. There will only be one MOU for both sites.
─ It would seem that in the Master Plan it submitted to the Town Council for adoption in 2019, the Boucher Forest Foundation (BFF) has not addressed the issue of access to the forest with unleashed dogs. The ACC and the BFF agreed that if the Council adopts this management plan and develops a management agreement for this future forested park, they will review it and recommend recreational activities related to dog walking in the forest. Until further notice, we presume that the status quo remains as to walking in the forest with our unleashed dogs.
Finally, our 2018 activities (BBQs) were outstanding successes. Thanks to the remarkable efficiency of our volunteers, whether on table installation or service during the BBQ, we have offered our visitors exceptional opportunities for social gathering and fun. Let's not forget that these events are also made possible by the wonderful collaboration of the City, particularly with its financial and technical support. I would like to conclude by pointing out that the "hospitability" index of our dog parks depends, first and foremost, on their users. The City of Gatineau and the ACC take care of the functionality of these parks, but in the final analysis, the users ensure their safety, cleanliness and friendliness! To that end, I believe we can be proud of the civic mindedness and congenial attitude of the overwhelming majority of these citizens.
I would like to acknowledge the departure of Claire-Line Aecherli from the Board of Directors. For six years, Claire-Line has brilliantly fulfilled her duties as secretary, translator and reviser. We thank her wholeheartedly for her more than generous contribution to our organization!
André Lemay, Chair
Aylmer Canine Club
For the Aylmer Canine Club (ACC), 2018 was a year of upcoming changes:
─ Some decisions are yet to come on the relocation of the Paul Pelletier dog exercise area (DEA). Municipal officials asked us to suggest potential DEA locations at the Allen Park site. It was agreed, among other things, that this location should allow users to leave their cars as close as possible to the exercise area. This requirement was part of a more detailed list of recommendations that the Club had presented to the CSPO and to the City regarding the implementation of a new DEA. Note that no precise relocation schedule has yet been set, since it depends on the new high school construction plan. In short, no firm decision has been communicated to us on the location of the DEA or on a precise date for its relocation in 2019. We were told however that the CSPO has finally agreed to cover all relocation costs, including parking.
─ We will receive, for 2019, a new proposed MOU between the ACC and the City on the shared management of the Jardins-Lavigne off-leash dog park and of the future Allen Park DEA. There will only be one MOU for both sites.
─ It would seem that in the Master Plan it submitted to the Town Council for adoption in 2019, the Boucher Forest Foundation (BFF) has not addressed the issue of access to the forest with unleashed dogs. The ACC and the BFF agreed that if the Council adopts this management plan and develops a management agreement for this future forested park, they will review it and recommend recreational activities related to dog walking in the forest. Until further notice, we presume that the status quo remains as to walking in the forest with our unleashed dogs.
Finally, our 2018 activities (BBQs) were outstanding successes. Thanks to the remarkable efficiency of our volunteers, whether on table installation or service during the BBQ, we have offered our visitors exceptional opportunities for social gathering and fun. Let's not forget that these events are also made possible by the wonderful collaboration of the City, particularly with its financial and technical support. I would like to conclude by pointing out that the "hospitability" index of our dog parks depends, first and foremost, on their users. The City of Gatineau and the ACC take care of the functionality of these parks, but in the final analysis, the users ensure their safety, cleanliness and friendliness! To that end, I believe we can be proud of the civic mindedness and congenial attitude of the overwhelming majority of these citizens.
I would like to acknowledge the departure of Claire-Line Aecherli from the Board of Directors. For six years, Claire-Line has brilliantly fulfilled her duties as secretary, translator and reviser. We thank her wholeheartedly for her more than generous contribution to our organization!
André Lemay, Chair
Aylmer Canine Club