Rapport du président 2017
L’année 2016 en fut une de surprises, de projets et d’interventions. Je rappelle en tout premier la reconnaissance qui nous a été témoignée pour l’Évènement ou réalisation communautaire ou sportive de l’année lors du Gala Reconnaissance des bénévoles du secteur Aylmer 2016.
Par ailleurs, grâce à l’obtention d’un protocole d’entente entre la Ville de Gatineau et le CCA, nous avons pu commanditer l’achat et l’installation de deux nouveaux bancs au parc canin Jardins-Lavigne. Par la même occasion, nous avons installé un nouveau poste de poubelle sur le pourtour du bassin.
Tout au long de l’année, le CCA ne cesse de formuler des requêtes auprès des instances municipales. Nos demandes ont surtout égard à l’amélioration du parc Jardins-Lavigne, qu’il s’agisse de l’entretien de l’aire stationnement non pavée, de la tonte de l’herbe ou de la construction de passerelles aux deux déversoirs du bassin (permettant la circulation des personnes à mobilité réduite et des poussettes). Nous avons aussi demandé qu’une signalisation officielle soit installée limitant à 4 le nombre de chiens par promeneur au parc Jardins-Lavigne ainsi qu’à l’AEC Paul Pelletier.
Les années 2017 et 2018 seront très actives avec la relocalisation de l’AEC Paul Pelletier. Nous veillerons évidemment à ce que le nouveau parc, qui sera situé à l’intersection de la rue Allen et du chemin d’Aylmer, réponde davantage aux besoins de ses usagers.
Par souci de protéger l’environnement de la forêt Boucher, le CCA, en collaboration avec la Fondation de la Forêt Boucher, les services de police et les services municipaux, a réussi à faire démolir des cabanes de fortune dans la forêt et à en faire nettoyer les sites. Si la forêt Boucher ne fait pas partie du parc canin Jardins-Lavigne, elle constitue néanmoins, pour tous les citoyens d’Aylmer, un milieu naturel des plus précieux. Le CCA et la FFB estiment que cette forêt mérite à tous égards notre attention et nos soins.
Enfin, j’aimerais exprimer ma reconnaissance envers tous ceux et celles qui nous encouragent par leurs contributions financières, qu’ils s’agissent de nos partenaires, des conseillers municipaux, des donateurs ou des fidèles visiteurs à nos BBQ.
Je tiens à mentionner tout spécialement l’exceptionnelle générosité du propriétaire et des employés de Pitou-Minou & compagnie pour les dons qu’ils recueillent et qu’ils versent directement au CCA quand ils tiennent leurs cliniques de coupe de griffes.
Si le CCA est souvent présenté comme un modèle d'association de propriétaires de chiens, il le doit à ses bénévoles de première ligne et surtout à tous ceux et celles qui fréquentent nos parcs en respectant leur environnement humain, animal et physique. Voilà ce qui nous motive à améliorer vos milieux privilégiés de plaisir et de complicité avec vos loyaux et fidèles compagnons.
André Lemay, président
Club canin Aylmer
L’année 2016 en fut une de surprises, de projets et d’interventions. Je rappelle en tout premier la reconnaissance qui nous a été témoignée pour l’Évènement ou réalisation communautaire ou sportive de l’année lors du Gala Reconnaissance des bénévoles du secteur Aylmer 2016.
Par ailleurs, grâce à l’obtention d’un protocole d’entente entre la Ville de Gatineau et le CCA, nous avons pu commanditer l’achat et l’installation de deux nouveaux bancs au parc canin Jardins-Lavigne. Par la même occasion, nous avons installé un nouveau poste de poubelle sur le pourtour du bassin.
Tout au long de l’année, le CCA ne cesse de formuler des requêtes auprès des instances municipales. Nos demandes ont surtout égard à l’amélioration du parc Jardins-Lavigne, qu’il s’agisse de l’entretien de l’aire stationnement non pavée, de la tonte de l’herbe ou de la construction de passerelles aux deux déversoirs du bassin (permettant la circulation des personnes à mobilité réduite et des poussettes). Nous avons aussi demandé qu’une signalisation officielle soit installée limitant à 4 le nombre de chiens par promeneur au parc Jardins-Lavigne ainsi qu’à l’AEC Paul Pelletier.
Les années 2017 et 2018 seront très actives avec la relocalisation de l’AEC Paul Pelletier. Nous veillerons évidemment à ce que le nouveau parc, qui sera situé à l’intersection de la rue Allen et du chemin d’Aylmer, réponde davantage aux besoins de ses usagers.
Par souci de protéger l’environnement de la forêt Boucher, le CCA, en collaboration avec la Fondation de la Forêt Boucher, les services de police et les services municipaux, a réussi à faire démolir des cabanes de fortune dans la forêt et à en faire nettoyer les sites. Si la forêt Boucher ne fait pas partie du parc canin Jardins-Lavigne, elle constitue néanmoins, pour tous les citoyens d’Aylmer, un milieu naturel des plus précieux. Le CCA et la FFB estiment que cette forêt mérite à tous égards notre attention et nos soins.
Enfin, j’aimerais exprimer ma reconnaissance envers tous ceux et celles qui nous encouragent par leurs contributions financières, qu’ils s’agissent de nos partenaires, des conseillers municipaux, des donateurs ou des fidèles visiteurs à nos BBQ.
Je tiens à mentionner tout spécialement l’exceptionnelle générosité du propriétaire et des employés de Pitou-Minou & compagnie pour les dons qu’ils recueillent et qu’ils versent directement au CCA quand ils tiennent leurs cliniques de coupe de griffes.
Si le CCA est souvent présenté comme un modèle d'association de propriétaires de chiens, il le doit à ses bénévoles de première ligne et surtout à tous ceux et celles qui fréquentent nos parcs en respectant leur environnement humain, animal et physique. Voilà ce qui nous motive à améliorer vos milieux privilégiés de plaisir et de complicité avec vos loyaux et fidèles compagnons.
André Lemay, président
Club canin Aylmer
Chairman’s Report 2016
The year 2016 was full of surprises and kept us busy with many projects and interventions. I would like to remind you first of all of the recognition shown to us at the Aylmer 2016 Volunteer Recognition Gala by the City of Gatineau for the Best Community or Sports Event of the Year.
After signing a memorandum of understanding with the City of Gatineau, the ACC was able to sponsor the purchase and installation of two new benches at the Jardins-Lavigne canine park. By the same token, we installed a new garbage post on the perimeter of the basin.
Throughout the year, the ACC continues to make representations to municipal authorities. Our requests relate mainly to the improvement of the Jardins-Lavigne Park. We asked for maintenance of the unpaved parking area, grass cutting and the construction of walkways at the two spillways of the basin (so that people with reduced mobility and strollers can safely go through them). We have also requested that official signage be installed limiting to 4 the number of dogs per walker at Jardins-Lavigne Park and at the enclosed Paul Pelletier Park.
The years 2017 and 2018 will be very active with the relocation of the enclosed Paul Pelletier Park. We will of course make sure that the new park, which will be located at the intersection of Allen Street and Aylmer Road, will be more responsive to the needs of its users.
In order to protect the environment of the Boucher Forest, the ACC, in collaboration with the Boucher Forest Foundation, the police and municipal services, succeeded in having makeshift huts demolished and these sites cleaned. Although the Boucher Forest is not part of the Jardins-Lavigne canine park, it nevertheless constitutes an invaluable natural environment for all Aylmer citizens. The ACC and the Boucher Forest Foundation believe that this forest deserves our attention and care.
Finally, I would like to express my gratitude to all those who encourage us through their financial contributions, be they our partners, councillors, donors or loyal visitors to our BBQs. I would especially like to mention the exceptional generosity of the owner and employees of Pitou-Minou & compagnie for the donations they collect and give to the ACC when they hold claw-cutting clinics.
The ACC is often portrayed as a model for dog owners' associations. However, it owes this reputation to its front line volunteers as well as to all the dog owners who use our parks with a profound respect for their human, animal and physical environment. This is what motivates us to work so hard to improve these parks for your pleasure and your wonderful walks with your loyal and faithful companions.
André Lemay, Chairman
Aylmer Canine Club
The year 2016 was full of surprises and kept us busy with many projects and interventions. I would like to remind you first of all of the recognition shown to us at the Aylmer 2016 Volunteer Recognition Gala by the City of Gatineau for the Best Community or Sports Event of the Year.
After signing a memorandum of understanding with the City of Gatineau, the ACC was able to sponsor the purchase and installation of two new benches at the Jardins-Lavigne canine park. By the same token, we installed a new garbage post on the perimeter of the basin.
Throughout the year, the ACC continues to make representations to municipal authorities. Our requests relate mainly to the improvement of the Jardins-Lavigne Park. We asked for maintenance of the unpaved parking area, grass cutting and the construction of walkways at the two spillways of the basin (so that people with reduced mobility and strollers can safely go through them). We have also requested that official signage be installed limiting to 4 the number of dogs per walker at Jardins-Lavigne Park and at the enclosed Paul Pelletier Park.
The years 2017 and 2018 will be very active with the relocation of the enclosed Paul Pelletier Park. We will of course make sure that the new park, which will be located at the intersection of Allen Street and Aylmer Road, will be more responsive to the needs of its users.
In order to protect the environment of the Boucher Forest, the ACC, in collaboration with the Boucher Forest Foundation, the police and municipal services, succeeded in having makeshift huts demolished and these sites cleaned. Although the Boucher Forest is not part of the Jardins-Lavigne canine park, it nevertheless constitutes an invaluable natural environment for all Aylmer citizens. The ACC and the Boucher Forest Foundation believe that this forest deserves our attention and care.
Finally, I would like to express my gratitude to all those who encourage us through their financial contributions, be they our partners, councillors, donors or loyal visitors to our BBQs. I would especially like to mention the exceptional generosity of the owner and employees of Pitou-Minou & compagnie for the donations they collect and give to the ACC when they hold claw-cutting clinics.
The ACC is often portrayed as a model for dog owners' associations. However, it owes this reputation to its front line volunteers as well as to all the dog owners who use our parks with a profound respect for their human, animal and physical environment. This is what motivates us to work so hard to improve these parks for your pleasure and your wonderful walks with your loyal and faithful companions.
André Lemay, Chairman
Aylmer Canine Club
