English follows
Mai 2018
Suivi : chiens et Forêt Boucher
Suite à une soixantaine de requêtes au 3-1-1, à vos communications aux conseillers et à la pétition de 1 180 noms contre l’interdiction des chiens dans la forêt Boucher, le Club canin Aylmer ainsi que des représentants des utilisateurs de la forêt ont été invité à une rencontre le 3 mai dernier avec les conseillers du secteur d’Aylmer ainsi qu’avec la conseillère du district du Plateau.
Il a été entendu lors de cette rencontre que nous travaillerons, dans les semaines qui suivent, en collaboration avec la Fondation forêt Boucher afin d’inclure dans son Plan directeur de la forêt des zones et des sentiers accessibles aux promeneurs de chiens.
Soyez assurés que nous vous ferons part des propositions retenues ou de tout autre développement concernant l’autorisation des chiens dans cette forêt.
André Lemay, président
Club canin Aylmer
Suivi : chiens et Forêt Boucher
Suite à une soixantaine de requêtes au 3-1-1, à vos communications aux conseillers et à la pétition de 1 180 noms contre l’interdiction des chiens dans la forêt Boucher, le Club canin Aylmer ainsi que des représentants des utilisateurs de la forêt ont été invité à une rencontre le 3 mai dernier avec les conseillers du secteur d’Aylmer ainsi qu’avec la conseillère du district du Plateau.
Il a été entendu lors de cette rencontre que nous travaillerons, dans les semaines qui suivent, en collaboration avec la Fondation forêt Boucher afin d’inclure dans son Plan directeur de la forêt des zones et des sentiers accessibles aux promeneurs de chiens.
Soyez assurés que nous vous ferons part des propositions retenues ou de tout autre développement concernant l’autorisation des chiens dans cette forêt.
André Lemay, président
Club canin Aylmer
Avril 2018
Nous souhaitons vous informer que dans un document de travail intitulé Niveau de service aux gardiens de chiens (voir ci‑dessous) déposé lors du Conseil plénier de la Ville du 3 avril dernier, il a été proposé que les chiens soient interdits dans le « parc de la forêt Boucher ».
Le Club canin Aylmer, dont le mandat est de gérer le parc canin Jardins-Lavigne avoisinant la forêt Boucher a néanmoins signifié son opposition à cette mesure.
Nous vous invitons à communiquer avec votre conseiller pour faire valoir votre opinion sur cette interdiction.
Lien pour les conseillers de la Ville de Gatineau : Ici
Merci.
Nous souhaitons vous informer que dans un document de travail intitulé Niveau de service aux gardiens de chiens (voir ci‑dessous) déposé lors du Conseil plénier de la Ville du 3 avril dernier, il a été proposé que les chiens soient interdits dans le « parc de la forêt Boucher ».
Le Club canin Aylmer, dont le mandat est de gérer le parc canin Jardins-Lavigne avoisinant la forêt Boucher a néanmoins signifié son opposition à cette mesure.
Nous vous invitons à communiquer avec votre conseiller pour faire valoir votre opinion sur cette interdiction.
Lien pour les conseillers de la Ville de Gatineau : Ici
Merci.
2015
Pétition
Le 21 octobre dernier, le Club canin Aylmer a déposé à la réunion du Conseil de la Ville la pétition contre l’interdiction des chiens sans laisse dans la forêt Boucher. À cette occasion André Lemay, président, et Birgit Isernhagen, vice-présidente, ont pris la parole à titre de représentants des 1 030 signataires de la pétition.
Merci à tous ceux et à toutes celles qui ont appuyé notre démarche!
Pétition
Le 21 octobre dernier, le Club canin Aylmer a déposé à la réunion du Conseil de la Ville la pétition contre l’interdiction des chiens sans laisse dans la forêt Boucher. À cette occasion André Lemay, président, et Birgit Isernhagen, vice-présidente, ont pris la parole à titre de représentants des 1 030 signataires de la pétition.
Merci à tous ceux et à toutes celles qui ont appuyé notre démarche!
2015
Compte-rendu de la rencontre des représentants de la Fondation de la forêt Boucher (FFB) et du Club canin Aylmer (CCA)
La forêt Boucher et les chiens sans laisse
Participants : Adrian Corbo prés. FFB, Audrey Bureau, vice-prés. FFB, Philippe Giguère, administrateur FFB, André Lemay, prés. CCA, Birgit Isernhagen, vice-prés .CCA, Stéphanie Bilodeau, membre du CCA et de la FFB, Richard Bégin, conseiller du district de Deschênes La discussion entourant la prise de position de la FFB concernant l’accès aux chiens sans laisse dans la forêt Boucher et celle du CCA a permis de clarifier certains malentendus entre les deux organismes. Selon son président, la Fondation n’aurait initié aucune démarche interdisant les chiens dans la forêt. Cette initiative, toujours selon M. Corbo, a été prise par la Ville et ne s’inscrit nullement dans les objectifs de son organisme. Toutefois, depuis le mois d’octobre dernier, la Ville a suspendu cette mesure d’interdiction en attendant que ne soit terminée la révision de la procédure du niveau de service des propriétaires de chiens (à achever en 2015). Plus de 50 % du territoire de la forêt Boucher est constituée de terrains privés. Selon M. Bégin, plusieurs des sentiers que nous parcourons traversent sans discrimination des terrains privés et publics.
Par ailleurs, le CCA reconnaît très évidemment l’importance de préserver la forêt Boucher. Il soutient entièrement la mission de la Fondation qui consiste à protéger, à préserver et à mettre en valeur la faune et la flore de cette forêt. Réciproquement, la Fondation, selon son président, s’est dite engagée à être partenaire avec le Club Canin afin de rassurer tous et chacun qu’elle prend les intérêts et les besoins des membres du Club Canin à cœur en reconnaissant qu’ils en sont les plus grands utilisateurs et qu’ils protègent considérablement l’éco nature de la forêt. À la lumière de nos intérêts communs nous examinerons, le temps venu, certains scénarios d’accommodement touchant l’aménagement récréatif de la forêt (réserver des sentiers pour les chiens sans laisse, délimiter une zone accessible aux chiens sans laisse, interdire l’accès aux chiens à certaines zones écologiquement sensibles, etc.).
Enfin, nous apprécions les efforts de la Fondation, qui vise à épargner la forêt de tout empiètement qu’il soit immobilier, commercial ou industriel. En appuyant cet organisme et en vous y inscrivant comme membres, vous enverrez un message clair à tous nos élus municipaux indiquant notre profond attachement à cette forêt. (www.fondationforetboucher.ca)
Compte-rendu de la rencontre des représentants de la Fondation de la forêt Boucher (FFB) et du Club canin Aylmer (CCA)
La forêt Boucher et les chiens sans laisse
Participants : Adrian Corbo prés. FFB, Audrey Bureau, vice-prés. FFB, Philippe Giguère, administrateur FFB, André Lemay, prés. CCA, Birgit Isernhagen, vice-prés .CCA, Stéphanie Bilodeau, membre du CCA et de la FFB, Richard Bégin, conseiller du district de Deschênes La discussion entourant la prise de position de la FFB concernant l’accès aux chiens sans laisse dans la forêt Boucher et celle du CCA a permis de clarifier certains malentendus entre les deux organismes. Selon son président, la Fondation n’aurait initié aucune démarche interdisant les chiens dans la forêt. Cette initiative, toujours selon M. Corbo, a été prise par la Ville et ne s’inscrit nullement dans les objectifs de son organisme. Toutefois, depuis le mois d’octobre dernier, la Ville a suspendu cette mesure d’interdiction en attendant que ne soit terminée la révision de la procédure du niveau de service des propriétaires de chiens (à achever en 2015). Plus de 50 % du territoire de la forêt Boucher est constituée de terrains privés. Selon M. Bégin, plusieurs des sentiers que nous parcourons traversent sans discrimination des terrains privés et publics.
Par ailleurs, le CCA reconnaît très évidemment l’importance de préserver la forêt Boucher. Il soutient entièrement la mission de la Fondation qui consiste à protéger, à préserver et à mettre en valeur la faune et la flore de cette forêt. Réciproquement, la Fondation, selon son président, s’est dite engagée à être partenaire avec le Club Canin afin de rassurer tous et chacun qu’elle prend les intérêts et les besoins des membres du Club Canin à cœur en reconnaissant qu’ils en sont les plus grands utilisateurs et qu’ils protègent considérablement l’éco nature de la forêt. À la lumière de nos intérêts communs nous examinerons, le temps venu, certains scénarios d’accommodement touchant l’aménagement récréatif de la forêt (réserver des sentiers pour les chiens sans laisse, délimiter une zone accessible aux chiens sans laisse, interdire l’accès aux chiens à certaines zones écologiquement sensibles, etc.).
Enfin, nous apprécions les efforts de la Fondation, qui vise à épargner la forêt de tout empiètement qu’il soit immobilier, commercial ou industriel. En appuyant cet organisme et en vous y inscrivant comme membres, vous enverrez un message clair à tous nos élus municipaux indiquant notre profond attachement à cette forêt. (www.fondationforetboucher.ca)
Mai 2018
Follow-up: Dogs and the Boucher Forest
Thank you for your efforts to counter the City's proposal to prohibit dogs in the Boucher Forest! You made five dozen calls to 3-1-1, sent numerous messages to your city councillors, and collected over 1 180 signatures on a petition.
Thanks to your actions, the Aylmer Canine Club and a group representing the users of the Boucher Forest were invited to meet with councillors for the Aylmer and Plateau districts this past Thursday, May 3 2018.
At this meeting, it was agreed that the Aylmer Canine Club and the Fondation forêt Boucher would collaborate over the coming weeks to ensure that the Foundation's Forest Management Plan includes areas and paths accessible to dog-walkers.
Rest assured that we will keep you informed of the recommendations that are retained, or of any other developments regarding the presence of dogs in this forest.
André Lemay, President
Aylmer Canine Club
Follow-up: Dogs and the Boucher Forest
Thank you for your efforts to counter the City's proposal to prohibit dogs in the Boucher Forest! You made five dozen calls to 3-1-1, sent numerous messages to your city councillors, and collected over 1 180 signatures on a petition.
Thanks to your actions, the Aylmer Canine Club and a group representing the users of the Boucher Forest were invited to meet with councillors for the Aylmer and Plateau districts this past Thursday, May 3 2018.
At this meeting, it was agreed that the Aylmer Canine Club and the Fondation forêt Boucher would collaborate over the coming weeks to ensure that the Foundation's Forest Management Plan includes areas and paths accessible to dog-walkers.
Rest assured that we will keep you informed of the recommendations that are retained, or of any other developments regarding the presence of dogs in this forest.
André Lemay, President
Aylmer Canine Club
April 2018
City ruling: off-limit for dogs
We wish to inform you that in a working document entitled Niveau de service aux gardiens de chiens and tabled at the Municipal Plenary Council on April 3rd, it was proposed that dogs be banned in the "Boucher Forest Park". The Aylmer Canine Club, whose mandate is to manage the Jardins-Lavigne canine park, neighbour to the Boucher forest, has nonetheless indicated its opposition to this ban. We invite you to contact your councilmen to express your opinion on this prohibition.
Link to the City's councilmen : here
Thank you.
City ruling: off-limit for dogs
We wish to inform you that in a working document entitled Niveau de service aux gardiens de chiens and tabled at the Municipal Plenary Council on April 3rd, it was proposed that dogs be banned in the "Boucher Forest Park". The Aylmer Canine Club, whose mandate is to manage the Jardins-Lavigne canine park, neighbour to the Boucher forest, has nonetheless indicated its opposition to this ban. We invite you to contact your councilmen to express your opinion on this prohibition.
Link to the City's councilmen : here
Thank you.
Petition 2014
At the October 21st, 2014 City Council meeting, the Aylmer
Canine Club has tabled its petition against the prohibition to walk dogs off-leash in the Boucher Forest. The Club’s President, André Lemay, and Vice-President, Birgit Isernhagen, have explained the Club’s position in the name of all 1,030 members who have signed the petition.
We thank each and every person who has supported this initiative!
At the October 21st, 2014 City Council meeting, the Aylmer
Canine Club has tabled its petition against the prohibition to walk dogs off-leash in the Boucher Forest. The Club’s President, André Lemay, and Vice-President, Birgit Isernhagen, have explained the Club’s position in the name of all 1,030 members who have signed the petition.
We thank each and every person who has supported this initiative!
. Report on the meeting between Aylmer Canine club (ACC) representatives and the Boucher Forest Foundation (BFF)
Boucher Forest and off-leash dogs ( 2014)
Participants: Adrian Corbo pres. BBF, Audrey Bureau, vice-pres. BBF, Philippe Giguère, administrator BBF, André Lemay, pres. ACC, Birgit Isernhagen, vice-pres .ACC, Stéphanie Bilodeau, member of the ACC and of the BFF, Richard Bégin, councilman for the Deschênes District
Discussions concerning the access for off-leash dogs to the Boucher Forest have served to clarify certain misunderstandings between the ACC and the BBF. According to Mr. Corbo, the Foundation has never suggested that the City should prohibit dogs in the Forest. Such a measure was taken solely by the City and is not, in any way, included in the Foundation’s goals. However, since last October, City officials have decided to defer the installation of signs prohibiting dogs in the Boucher Forest. This measure cannot be implemented until a review of the procedure establishing the service level to the city’s dog owners has been completed (scheduled for 2015). More than half of the Boucher forest is still privately owned. According to Mr. Bégin, many trails in the forest cross indiscriminately through private and public properties.
The Aylmer Canine Club is strongly concerned with the preservation of the Boucher Forest. It supports wholeheartedly the Foundation’s mission to protect, preserve and highlight the forest’s wildlife and flora. Also, Adrian Corbo, president of the BFF, believes that in recognition of the active role that Club members play in the forest, of their respect for its environment and of their sincere concern for its preservation, a strong partnership between both associations is warranted. Mr. Corbo’s commitment aims at reassuring the Canine Club members that the Foundation takes their needs and interests to heart.
It has been suggested that in view of our common goals and specific interests, the BFF and the ACC should examine, in due time, different development strategies within the forest (reserved trails for off-leash dogs, reserving part of the forest to off-leash dogs, prohibiting dogs in some eco-sensitive areas, etc.).
The Canine Club reaffirms its support for the Foundation’s endeavours to spare the forest from housing, commercial or industrial developments. In supporting this association and by joining its membership, you will clearly show our elected municipal representatives how deep our attachment is to this forest.
Boucher Forest and off-leash dogs ( 2014)
Participants: Adrian Corbo pres. BBF, Audrey Bureau, vice-pres. BBF, Philippe Giguère, administrator BBF, André Lemay, pres. ACC, Birgit Isernhagen, vice-pres .ACC, Stéphanie Bilodeau, member of the ACC and of the BFF, Richard Bégin, councilman for the Deschênes District
Discussions concerning the access for off-leash dogs to the Boucher Forest have served to clarify certain misunderstandings between the ACC and the BBF. According to Mr. Corbo, the Foundation has never suggested that the City should prohibit dogs in the Forest. Such a measure was taken solely by the City and is not, in any way, included in the Foundation’s goals. However, since last October, City officials have decided to defer the installation of signs prohibiting dogs in the Boucher Forest. This measure cannot be implemented until a review of the procedure establishing the service level to the city’s dog owners has been completed (scheduled for 2015). More than half of the Boucher forest is still privately owned. According to Mr. Bégin, many trails in the forest cross indiscriminately through private and public properties.
The Aylmer Canine Club is strongly concerned with the preservation of the Boucher Forest. It supports wholeheartedly the Foundation’s mission to protect, preserve and highlight the forest’s wildlife and flora. Also, Adrian Corbo, president of the BFF, believes that in recognition of the active role that Club members play in the forest, of their respect for its environment and of their sincere concern for its preservation, a strong partnership between both associations is warranted. Mr. Corbo’s commitment aims at reassuring the Canine Club members that the Foundation takes their needs and interests to heart.
It has been suggested that in view of our common goals and specific interests, the BFF and the ACC should examine, in due time, different development strategies within the forest (reserved trails for off-leash dogs, reserving part of the forest to off-leash dogs, prohibiting dogs in some eco-sensitive areas, etc.).
The Canine Club reaffirms its support for the Foundation’s endeavours to spare the forest from housing, commercial or industrial developments. In supporting this association and by joining its membership, you will clearly show our elected municipal representatives how deep our attachment is to this forest.
